Avanti! conducted by Tuomas Hannikainen resurrects Sibelius work dormant for 120 years

A Concert Overture discovered among the manuscripts of works by Finland’s national composer Jean Sibelius has been premiered after a wait of 120 years. A piece referred to in the press as the overture to his opera The Maiden in the Tower was first heard at the Turku Fire Brigade Hall on 7 April 1900, with the composer himself conducting, and it was soon forgotten.

Conductor and Sibelius expert Tuomas Hannikainen found the 12-minute work among the collection of Sibelius manuscripts. It is, he says, “based on the music for Sibelius’s stage work The Maiden in the Tower and was, as it were, hiding among the original parts for this. The characteristic ingenuousness and optimism do not therefore come as a surprise.”

Now, more than 120 years later, the Concert Overture has been woken from its enchanted slumber, edited by Hannikainen and published. A remarkable composition, it has been slotted into the Masked Musicians concert reflecting the Covid era. Avanti! is also performing Sibelius’s melodrama The Countess’s Portrait and movements from the incidental music to Belshazzar’s Feast.

The well-known short story The Masque of the Red Death by Edgar Allan Poe has inspired artists from the visual arts to music. One example is the tone poem Conte Fantastique by the French composer André Caplet now to be heard in an arrangement for narrator, harp (played by Laura Hynninen) and string orchestra.

Conductor Tuomas Hannikainen has masterminded a production combining music, theatre and heraldic art, the texts to be narrated by actor Timo Torikka.

“The ongoing social isolation has set me wondering what purpose the arts might serve in the new world order,” says Conductor Hannikainen. “How can we use classical music, living so strongly in tradition, to mirror the present times and to draw creative strength from contemporary phenomena? Masked Musicians is one attempt to answer such questions.”

Click here for the recording of the sound broadcast on Yle Radio 1.

A video recording of the concert will be posted on the orchestra’s YouTube channel at 19:00 on 30 May. To watch the recording of Sibelius’s Concert Overture click here or watch below.

Avanti! herättää henkiin Sibeliuksen 120 vuodeksi unohtuneen teoksen

Kansallissäveltäjämme Jean Sibeliuksen käsikirjoituksista löytynyt Konserttialkusoitto saa ensiesityksensä 120 vuoden jälkeen. Neito tornissa -alkusoittona lehdissä viitattu orkesterikappale sai kantaesityksensä Turun Palokunnantalolla 7. huhtikuuta 1900 säveltäjän itsensä johtamana, minkä jälkeen teos vaipui pian unholaan.

Kapellimestari ja Sibelius-tutkija Tuomas Hannikainen löysi tämän 12 minuuttisen sävellyksen Sibeliuksen käsikirjoituskokoelmasta. Hannikaisen mukaan “teos pohjautuu Sibeliuksen näyttämöteoksen Jungfrun i tornet musiikkiin ja löytyi ikään kuin piilotettuna sen alkuperäisnuotteihin. Tätä taustaa vasten teoksen omaleimainen viattomuus ja valoisuus eivät yllätä”.

Nyt, yli 120 vuotta myöhemmin, Hannikaisen editoima Konserttialkusoitto herää Ruususen unestaan ja tuodaan osaksi Sibeliuksen kustannettua säveltuotantoa. Ainutlaatuinen teos nivoutuu osaksi korona-aikaa heijastavaa Masked Musicians -esitystä, joka taltioidaan majesteettisella Ritarihuoneella ilman yleisöä. Avanti! esittää Sibeliuksen teoksista Konserttialkusoiton lisäksi melodraaman Kreivittären muotokuva sekä osia musiikista näytelmään Belsazarin pidot.

Edgar Allan Poen tunnettu novelli Punaisen kuoleman naamio, jossa epätoivoisesti paetaan kulkutautia ritarilinnaan, on inspiroinut taiteilijoita kuvataiteista musiikkiin. Näihin lukeutuu myös ranskalaissäveltäjä André Caplet’n sävelruno Conte Fantastique, joka kuullaan sovitettuna kertojalle, harpulle ja jousiorkesterille. Harppuosuuden soittaa Laura Hynninen.

Kapellimestari Tuomas Hannikainen on suunnitellut, sovittanut, ohjannut ja dramatisoinut kokonaisuuden, jossa yhdistyvät musiikki, teatteri sekä vaakunataide. Teosten tekstiosuudet tulkitsee näyttelijä Timo Torikka.

“Sosiaalisen eristäytymisen aika on laittanut miettimään, mikä voisi olla taiteen tehtävä uudessa maailmassa. Miten voimme niin vahvasti perinteissä elävän klassisen musiikin avulla peilata omaa aikaamme ja ammentaa luovuutta aikamme ilmiöistä”, pohdiskelee kapellimestari Hannikainen. “Masked Musicians on yksi yritys vastata tällaisiin kysymyksiin.”

Ylen tekemä radiointi kuultiin keskiviikkona 26.5. klo 19 Radio 1 -kanavalla sekä Yle Areenassa, jossa se on kuunneltavissa 30 päivän ajan. Konserttialkusoiton videotallenteen voit katsoa alta. Koko konsertin videotallenne tulee katsottavaksi sunnuntaina 30.5. klo 19 orkesterin YouTube-kanavalle.

Summer Concert Series envelops Porvoo 

Avanti! is this year greatly multiplying its musical offering in Porvoo with a series of summer concerts in addition to its familiar Summer Sounds festival. This unique concert series will be enveloping the whole town and spreading out into its nearby villages for chamber recitals performed by small ensembles. Summer Sounds tickets will go on sale at 12 noon on Friday May 21, when it will also be possible to book seats for the free concerts. 

Players to plan summer concert programmes 

Avanti! is this year putting on a unique series of free concerts spread across the town, at manor houses and concert halls and in town squares. Avanti!’s Artistic Director Kari Kriikku promises programmes that are fun, serious, absurd and surprising, each in its planners’ own image. “The keen Avanti! guys have been the driving force behind these concerts. We’re so thrilled to have found such impressive venues for the concerts with the help of our friends in Porvoo.” 

The series begins in the first week of June at Bosgård Manor, where promising young Bengi Canatan will be conjuring magical timbres from the harp. The next concert, at the Villa Albert, will be testing the limits of the accordion in the hands of Veli Kujala with the Avanti! Quartet. Finland’s local council elections will also be noted with music on polling day (June 13) as the Duo Matalata welcome voters on tuba and bass clarinet near a couple of polling stations. Also scheduled for June are some French Baroque, and music from the Middle Ages to the present day on various instrumental line-ups. 

After the festival, in July, early Baroque hits will be paired with premieres of works by young Finnish composers in Näsimäki Chapel. The programme for July and August will further feature a selection of concerts each creating a world of its own. The summer concert series will culminate at the end of August with a Disklavier spectacle full of surprises. 

Avanti! valtaa Porvoon – Kesäkonserttien sarja levittäytyy ympäri kaupunkia

Tänä kesänä konserteista saadaan nauttia moninkertaisesti, kun tutun Suvisoitto-festivaalin lisäksi Avanti! järjestää Porvoossa kesäkonserttien sarjan. Ainutkertainen konserttisarja levittäytyy ympäri kaupunkia ja sen kyliä, joissa muusikot esiintyvät intiimeissä konserteissa pienkokoonpanoin. Suvisoiton lipunmyynti sekä kesäkuun ilmaiskonserttien paikkavaraukset käynnistyvät perjantaina 21.5. klo 12. 

Kesäkonserttien sarjassa muusikoiden suunnittelemat ohjelmat 

Kesän aikana Avanti! järjestää ainutlaatuisen ilmaiskonserttien sarjan, joka levittäytyy ympäri Porvoota. Musiikkia on tarjolla niin kartanoissa, konserttisaleissa kuin toreilla. Orkesterin taiteellinen johtaja Kari Kriikku lupaa hauskoja, vakavia, absurdeja sekä yllättäviä konserttiohjelmia, joissa jokaisessa kuuluu suunnittelijoiden oma ääni. “Avantin muusikoiden innostunut porukka on ollut suunnittelussa mukana kantavana voimana. Olemme haltioituneita, miten vaikuttavia tiloja konserteille olemme porvoolaisten opastuksella löytäneet.”

Sarja käynnistyy kesäkuun ensimmäisellä viikolla Bosgårdin kartanossa, jossa nuori harpistilupaus Bengi Canatan tarjoaa harpun lumoavia sointivärejä. Seuraavassa konsertissa Villa Albertissa puolestaan kuullaan millaisiin ulottuvuuksiin harmonikka venyy Veli Kujalan käsittelyssä yhdessä Avanti!-kvartetin kanssa. Myöskään kuntavaalit eivät jää Porvoossa sävelittä, kun Duo Matalata kohottaa äänestyspäivänä tunnelmaa tuuban ja bassoklarinetin sävelin. Kesäkuussa luvassa on lisäksi ranskalaista barokkimusiikkia sekä säveliä keskiajalta nykyaikaan eri soitinyhtyeiden voimin.

Suvisoiton jälkeen heinäkuussa kuullaan miten varhaisbarokki nivoutuu yhteen nykypäivän teosten kanssa, kun Hittiparit-konsertissa Näsinmäen kappelissa barokkihitit saavat vastaparinsa nuorten suomalaisten säveltäjien kantaesityksistä. Heinä- ja elokuun ohjelmisto täydentyvät kirjavalla valikoimalla konsertteja, joista jokainen luovat omat universuminsa. Kesäkonsertit huipentuvat elokuun lopulla yllätykselliseen disklavier-flyygelin spektaakkeliin.

Kesäkonserttisarjan kaikki konsertit ovat ilmaisia ja ne järjestetään turvavälein. Pienten kapasiteettien vuoksi paikat on varattava etukäteen.

Kesäkonserttien paikkavaraukset 
Ilmaiskonserttien paikat varataan etukäteen ja ilmoittautuminen alkaa 21.5. klo 12. Elokuun ohjelma täydentyy kesän aikana. Ohjeet ilmoittautumiseen sekä päivittyvät lisätiedot löytyvät osoitteesta www.avantimusic.fi/kesakonsertit

**

I år blir det mångdubbelt fler konsertnjutningar, då Avanti! förutom sin sedvanliga Sommarmusik-festival också arrangerar en sommarkonsertserie i Borgå. Den unika konsertserien breder ut sig i staden och dess byar, där musikerna uppträder med intima konserter i små ensembler. Biljettförsäljningen till Sommarmusik samt bokningar till gratiskonserterna inleds fredag 21.5 kl. 12

Sommarkonsertserien bjuder på program planerat av musikerna själva

Under sommaren arrangerar Avanti! en unik serie gratiskonserter, som breder ut sig i Borgå, i både herrgårdar och konsertsalar samt på torg. Orkesterns konstnärliga ledare Kari Kriikku utlovar roliga, allvarliga, absurda och överraskande konsertprogram, där de planerande parternas egen röst hörs. ”Avantimusikernas ivriga gäng har varit en bärande kraft i planeringen. Vi är helt exalterade över hur imponerande konsertutrymmen vi hittat med borgåbornas hjälp.”

Konsertserien inleds första veckan i juni på Bosgård, där unga harpistlöftet Bengi Canatan bjuder på förtrollande harpklanger. Vid följande konsert i Villa Albert får vi höra hur Veli Kujalas ackordeon söker sig mot nya dimensioner tillsammans med Avanti!-kvartetten. Inte heller kommunalvalet i Borgå går tonlöst förbi. Duo Matalata höjer stämningen på röstningsdagen med musik på tuba och basklarinett i närheten av flera röstningsplatser. I juni blir det också fransk barockmusik samt toner från medeltid till nutid med olika instrumentalensembler.

Efter Sommarmusik flätas tidig barockmusik samman med samtida verk, då konserten Hitpar i Näsebackens kapell presenterar barockhits hand i hand med uruppföranden av unga finländska tonsättares verk. Programmet i juli och augusti kompletteras med ett brokigt urval konserter, där var och en skapar sitt eget universum. Sommarkonserterna kulminerar i slutet av augusti med ett disklavier-flygelspektakel fullt av överraskningar.

Alla konserter i sommarkonsertserien är gratis och de arrangeras med säkerhetsavstånd. På grund av konsertplatsernas begränsade kapacitet bokar man plats på förhand.

Frekkiä musiikkia Taidetehtaalla – XXXVI Suvisoiton lipunmyynti alkaa

Kamariorkesteri Avanti! järjestää jo 36. kertaa Suvisoitto-festivaalin tuoden kesäiseen Porvooseen monipuolisen konserttikattauksen 30.6.–4.7. Festivaalin järjestelyissä seurataan herkeämättä ajantasaisia viranomaisohjeita ja niin yleisön kuin muusikoiden turvallisuudesta pidetään huolta. “Pääsylippuja on alkuun saatavilla hyvin rajallinen määrä, jota toivon mukaan pääsemme kasvattamaan festivaalin lähestyessä. Täten lupaamme, että osa konserteista striimataan joka tapauksessa.”, kommentoi Avantin toiminnanjohtaja Annika Mustonen.

Festivaalin taiteellisesta suunnittelusta vastaa tänä vuonna itävaltalainen säveltäjä, laulaja ja kapellimestari Heinz Karl ”Nali” Gruber. Suvisoiton teema onkin Gruberin tyyliin sopiva ”Freche Musik – Frekkiä Musiikkia”, jolla viitataan julkeaan tai röyhkeään musiikkiin. Kansainvälisen läpimurtoteoksensa Frankenstein!! säveltänyt Gruber on terävässä musiikissaan yhtä aikaa populaari ja haastava, viihdyttävä mutta vakava.

Festivaalin pääosassa ovat Gruberin ja hänen wieniläisten säveltäjäkollegoiden postmoderni musiikki, jota sävyttävät uudet suomalaiset teokset sekä monipuolinen valikoima kamarimusiikkia. Suvisoitossa kantaesitetään Jouni Hirvelän viulukonsertto Rakka solistinaan Eriikka Maalismaa sekä kuullaan tilausteos pianisti-säveltäjä Mioko Yokoyamalta. Lauantai-iltana ollaan Avanti!-klubin tunnelmissa, kun luvassa on orkesterin luonteenomaisesti kokeilevaa kamarimusiikkia mm. Anna Meredithiltä ja Jukka Tiensuulta sekä Pipoka-trion svengaava show.

Festivaalikonserttien kapellimestareina toimivat taiteellisen suunnittelijan Gruberin lisäksi John Storgårds sekä Håkan Hardenberger, jotka liikkuvat luontevasti myös solistin rooleihin – jopa kesken konsertin. Perinteisessä barokkikonsertissa tutkitaan kolmikymmenvuotista sotaa ajan sävellyksien kautta upeassa Pernajan kirkossa, jossa lauluosuudet tulkitsee sopraano Tuuli Lindeberg. Festivaalin avajaisfanfaari kajahtaa Porvoon Raatihuoneentorilla torstaina 1. heinäkuuta klo 12.

Suvisoiton lipunmyynti 
Avantin Suvisoitto XXXVI: Frekkiä Musiikkia -festivaalin konserttiliput tulevat myyntiin 21.5. klo 12 Lippupisteen myyntipisteissä ja osoitteessa www.lippu.fi. Konserttiohjelmat löytyvät osoitteesta www.avantimusic.fi/suvisoiton-ohjelma

**

Fräck musik på Konstfabriken

Kammarorkestern Avanti! arrangerar för 36:e gången sin Sommarmusik-festival med ett mångfaldigt konsertutbud i Borgå 30.6–4.7. Festivalarrangemangen följer till punkt och pricka aktuella myndighetsdirektiv och såväl publikens som musikernas säkerhet är i trygga händer. ”Till en början släpper vi ett mycket begränsat antal biljetter, och hoppeligen kan vi öka antalet då festivalen närmar sig. Vi lovar också att hur som helst strömma en del av konserterna”, kommenterar Avantis verksamhetsledare Annika Mustonen.

För festivalens konstnärliga planering svarar i år den österrikiska tonsättaren, sångaren och dirigenten Heinz Karl ”Nali” Gruber. Temat för Sommarmusik passar Grubers stil, nämligen ”Fräck Musik”. Gruber fick sitt internationella genombrott med kompositionen Frankenstein!! och är i sin vassa musik samtidigt populär och utmanande, underhållande men allvarlig.

Huvudrollen vid festivalen intas av Grubers och hans wienska tonsättarkollegers postmoderna musik, som kombineras med nya finländska verk och ett mångsidigt urval kammarmusik. Vid Sommarmusik uruppförs Jouni Hirveläs violinkonsert Rakka med Eriikka Maalismaa som solist samt ett beställningsverk av pianisten-tonsättaren Mioko Yokoyama. På lördag kväll blir det Avanti!-klubb med för orkestern typisk experimentell kammarmusik, bl.a. av Anna Meredith och Jukka Tiensuu samt Pipoka-trios svängiga show.

Dirigenter för festivalkonserterna är förutom konstnärliga planeraren Gruber även John Storgårds och Håkan Hardenberger, som på ett naturligt sätt rör sig mellan dirigent- och solistrollen – till och med mitt i konserten. Vid den traditionella barockkonserten utforskas trettioåriga kriget i samtida kompositioner i den magnifika kyrkan i Pernå, där sopranen Tuuli Lindeberg medverkar som sångsolist. Festivalens öppningsfanfar fyras av på Rådhustorget i Borgå torsdag 1 juli kl. 12.

Biljettförsäljning till Sommarmusik
Försäljningen av konsertbiljetter till Avantis festival Sommarmusik XXXVI: Fräck Musik inleds 21.5 kl. 12 via Lippupistes försäljningspunkter och www.lippu.fi. Konsertprogrammen finns på Avantis hemsidor www.avantimusic.fi/suvisoiton-ohjelma.